新華社馬德里10月4日電（記者胡加齊）中國(guó)-西班牙文明交流互鑒暨文學(xué)出版論壇3日在馬德里舉辦。中共中央宣傳部負(fù)責(zé)同志，前西班牙眾議院第三副議長(zhǎng)，西班牙教育部顧問、馬德里大區(qū)國(guó)際關(guān)系負(fù)責(zé)人，知華講堂榮譽(yù)主席以及中西出版界、文學(xué)界知名專家學(xué)者出席論壇。

　　10月3日，中國(guó)-西班牙文明交流互鑒暨文學(xué)出版論壇在西班牙馬德里舉辦。新華社記者 連漪 攝

　　與會(huì)嘉賓認(rèn)為，中國(guó)和西班牙都是歷史悠久、文化底蘊(yùn)深厚的國(guó)家。兩國(guó)分處亞歐大陸的兩端，以出版為載體，文明交流讓兩國(guó)友好跨越千山萬(wàn)水、歷久彌堅(jiān)。中西建交50年以來，中西兩國(guó)出版界始終相互尊重、平等相待，在版權(quán)貿(mào)易、文學(xué)作品互譯、書展平臺(tái)等方面開展了深層次、寬領(lǐng)域的合作，取得了豐碩成果，為中西文明交流交融貢獻(xiàn)了出版力量。

　　與會(huì)嘉賓表示，新時(shí)代中國(guó)致力以高質(zhì)量發(fā)展全面推進(jìn)中國(guó)式現(xiàn)代化，將物質(zhì)文明和精神文明協(xié)調(diào)發(fā)展作為中國(guó)式現(xiàn)代化建設(shè)的重要任務(wù)，并在新的起點(diǎn)上繼續(xù)推動(dòng)文化繁榮、建設(shè)文化強(qiáng)國(guó)、建設(shè)中華民族現(xiàn)代文明，這為加強(qiáng)中西出版交流合作提供了寶貴機(jī)遇。踐行全球文明倡議，進(jìn)一步拓展中西出版交流合作、深化文明交流互鑒、厚植友好民意基礎(chǔ)，是中西出版人的時(shí)代責(zé)任。要聚焦文學(xué)互譯領(lǐng)域優(yōu)勢(shì)，鞏固出版貿(mào)易傳統(tǒng)領(lǐng)域，開拓?cái)?shù)字出版合作新領(lǐng)域，擴(kuò)大中西出版合作深度和廣度，以書為媒促進(jìn)兩國(guó)文明交流互鑒再上新臺(tái)階。